Shakira não para de surpreender em suas aparições na televisão. Durante sua recente participação no popular programa espanhol “La Revuelta” a estrela colombiana demonstrou sua fluência em catalão e revelou o motivo curioso pelo qual continua usando esse idioma em seu dia a dia em Miami com seus filhos, Milan e Sasha.
Durante a entrevista, após usar uma expressão em catalão, o apresentador David Broncano perguntou se ela dominava a língua.
Novo romance à vista? Shakira é relacionada ao ex-jogador da NBA Serge Ibaka
Cartas dos filhos de Shakira expõem atritos com a família de Piqué
Shakira celebra sucesso de Dai Dai, música oficial da Copa do Mundo: ‘Grata’
A cantora respondeu com total naturalidade, afirmando que sim, e detalhou a função fundamental que esse idioma desempenha em sua casa: servir como uma língua secreta para proteger sua privacidade.
A artista, que aprendeu catalão durante os anos em que se relacionou com o ex-jogador de futebol Gerard Piqué, explicou que tanto ela quanto seus filhos recorrem a esse idioma quando desejam se comunicar em locais públicos sem que as pessoas ao redor saibam sobre o que estão falando.
“Falo com eles em catalão em Miami para que não nos entendam muito. Inclusive, quando estão com os amigos e não querem que eles saibam de algo, falam comigo em catalão.
Curiosamente, falo mais catalão agora em Miami do que quando morava na Catalunha”, brincou a artista.
A revelação arrancou risadas do apresentador, que não hesitou em imaginar a reação dos moradores da Flórida ao ouvir a cantora se expressar em catalão.
Ele brincou que alguns poderiam até pensar que ela estava louca ou desorientada.
Idioma como estratégia
Para demonstrar, Shakira simulou uma breve conversa cotidiana em catalão, reafirmando com humor a grande vantagem: “E assim ninguém fica sabendo”.
Apesar do uso estratégico do catalão, a colombiana esclareceu como os idiomas são utilizados na rotina familiar nos Estados Unidos.
Receba as Notícias de OFuxico em seu celular!
O inglês é o idioma principal que Milan e Sasha usam para se comunicar entre si e com os amigos, porém ela procura manter o espanhol no diálogo direto com eles.
Já o catalão está reservado quase exclusivamente para momentos de confidencialidade ou conversas privadas.
Fonte: O Fuxico
